ショップ周辺を

てくてく歩いていたら、

こんな看板を発見。
よく見てみると、

「ふぐ協会」「蒲焼業組合」。
ふーんそういう横のつながりがあるんだ。
世界は無数のコミュニティーによって成り立っているんだと興味津々。

「華街連盟」は「街ににぎわいをもたらす会」と意訳してみたけどどうだろう。
「協会」と「組合」と「連盟」の境い目はなんだろう。

ふとそんなことをぼんやりと思った夕暮れでした。

その他

Posted by hinokicraft